При переводе собственных средств несоответствие ФИО Плательщика и Получателя

[tovarnikaa3]

просто сослаться на ч.4 ст.23 173-ФЗ, мы неможем. Тем более она предоставила письменный ответ на наш запрос, о том, что денежные средства, которые ей поступили на счет, являются переводом собственных средств. Но нам кажется, что этого мало для того, что бы отнести данный платеж к собственным, т.к. у Плательщика имя совершенно другое.

А она может вам представить ДБС с украинским банком? Дело в том, что и у нас в РФ есть уникумы, который переводят паспорта. И почему бы таким не образоваться на Украине? Тогда запросто - Елена переводится на украинский язык как Олена. И "Николай" там будет "Микола"... А "Сергей" превратится в "Сергий".

А уж если человек в РФ имеет имя "Август", то в украинском банке он превратится в "Серпень"...